1 00:00:11,755 --> 00:00:13,713 Tudom, hogy előfordul a cowboyoknak 2 00:00:13,757 --> 00:00:15,715 de te vagy az első motoros rendőr, akit valaha ismertem 3 00:00:15,760 --> 00:00:18,371 akinek honvágya lett a lováért. 4 00:00:18,415 --> 00:00:20,852 Igen. Hát csak ne hagyd ki a szó, rendben? 5 00:00:20,897 --> 00:00:22,681 Mikor lesz ez a rodeó kerül sor? 6 00:00:22,724 --> 00:00:24,422 Ez nem rodeó. 7 00:00:24,466 --> 00:00:26,120 Ez csak egy csomó srác akik tudnak kötélezni és lovagolni. 8 00:00:26,164 --> 00:00:29,558 Nem jár pénzdíj, csak érezd jól magad együtt. 9 00:00:29,603 --> 00:00:30,909 Pontosan mit mondtam Grossmannak. 10 00:00:32,301 --> 00:00:33,520 Ó, köszönöm, partner. 11 00:00:33,563 --> 00:00:35,391 Mi más mondtad Grossmannak? 12 00:00:35,436 --> 00:00:36,872 Mondtam neki, hogy nagyon ügyes vagy kötéllel 13 00:00:36,916 --> 00:00:39,092 mint egy bajnok, tudod? 14 00:00:39,135 --> 00:00:41,877 Először is nem bajnok, távol állok tőle. 15 00:00:41,922 --> 00:00:43,358 És a második helyen 16 00:00:43,401 --> 00:00:45,316 Megkértem, hogy ne mondd bármit, nem? 17 00:00:46,753 --> 00:00:47,972 Látod, ott? A te hibád. 18 00:00:49,975 --> 00:00:51,716 Tudod, hogy nem tehetem titkot tartani. 19 00:02:11,507 --> 00:02:13,205 Így hát azt mondtam neki: "A nővérem és én 20 00:02:13,248 --> 00:02:15,337 "Csak a városban jártam pár nap. 21 00:02:15,381 --> 00:02:18,123 Honnan tudjuk, hol a legjobb kínai éttermek? 22 00:02:36,842 --> 00:02:38,496 Aah! 23 00:02:45,199 --> 00:02:48,594 Valaki segítsen nekünk! 24 00:02:48,638 --> 00:02:49,900 Istenem. 25 00:02:52,426 --> 00:02:53,862 Ohh! 26 00:04:48,826 --> 00:04:50,219 tessék. 27 00:04:51,089 --> 00:04:53,396 Köszönöm, uram. 28 00:04:55,790 --> 00:04:59,533 Lassan! Lassan. Gyerünk. Nyugi, most. 29 00:04:59,578 --> 00:05:01,797 Valami elütött a szélvédőt 30 00:05:01,841 --> 00:05:05,192 mint egy golyó, nem szikla. 31 00:05:05,237 --> 00:05:08,065 Akkor nem tudom mi történt! 32 00:05:08,110 --> 00:05:09,981 Hé, hé. Most már vége. 33 00:05:10,025 --> 00:05:11,461 Lehetett volna sokkal rosszabb. 34 00:05:11,505 --> 00:05:14,029 Nekem még rosszabb, de nem a nővéremnek! 35 00:05:19,036 --> 00:05:19,993 Hogy van? 36 00:05:21,169 --> 00:05:22,909 Szabványos recept agyrázkódás miatt. 37 00:05:22,954 --> 00:05:24,738 Jobb első ülés, nincs biztonsági öv. 38 00:05:32,705 --> 00:05:33,967 Hé, mozgasd, fogsz? 39 00:05:34,010 --> 00:05:35,273 Nyugi, Mallory. 40 00:05:35,316 --> 00:05:37,231 Te baktatsz fekélyekre, ember. 41 00:05:37,275 --> 00:05:39,407 Hallottad őt, uram. Mozgasd. 42 00:05:49,551 --> 00:05:52,858 Megöltem! Megöltem a nővéremet. 43 00:05:52,903 --> 00:05:55,253 Nem, nem, nem. A nővéred él. 44 00:05:55,297 --> 00:05:57,255 Mit akarok, hogy most csinálj hogy fogd meg magad 45 00:05:57,299 --> 00:05:58,909 és beszállni ott a mentő 46 00:05:58,953 --> 00:06:00,955 és menj oda vele a kórházba. 47 00:06:00,999 --> 00:06:03,306 Ezt nem hiszem el. Olyan, mint egy rémálom. 48 00:06:03,350 --> 00:06:04,917 De ez még nem a vége a világé. 49 00:06:04,960 --> 00:06:06,440 Ne feledje, rendben? 50 00:06:06,484 --> 00:06:07,485 Gyerünk. 51 00:07:02,638 --> 00:07:04,466 Láttad azt a diót? 52 00:07:10,822 --> 00:07:11,997 Remélem megkapja azt a mentőautót 53 00:07:12,040 --> 00:07:13,912 a kórházba egy darabban. 54 00:07:13,956 --> 00:07:15,610 Igen. Vessen egy pillantást erre. 55 00:07:15,654 --> 00:07:18,004 Benne ragadva találtam szélvédő pelletpisztolyból. 56 00:07:18,047 --> 00:07:21,312 Igen. Az a hölgy nem volt túl messze abban a rossztól. 57 00:07:24,578 --> 00:07:25,927 Nézzük meg, mi? 58 00:07:38,769 --> 00:07:40,988 Soha nem volt sok hegymászó voltál? 59 00:07:41,032 --> 00:07:42,860 Hé, hegymászás és kötelező tehenek 60 00:07:42,903 --> 00:07:44,557 Hagyom azt a cuccot neked, ember. 61 00:07:44,602 --> 00:07:45,559 'Gyerünk.' 62 00:07:57,051 --> 00:07:59,619 Úgy néz ki, mint a mi rossz emberünk sietve távozott. 63 00:07:59,663 --> 00:08:02,144 Innen fentről ő láthatta, hogy jövünk. 64 00:08:02,187 --> 00:08:03,580 Igen. 65 00:08:03,624 --> 00:08:04,842 Tudod, az első fegyver valaha is birtokoltam 66 00:08:04,887 --> 00:08:06,802 pellet fegyver volt. 67 00:08:06,845 --> 00:08:08,891 Apám adta nekem. 68 00:08:08,934 --> 00:08:10,936 Körülbelül 30 percig tartott hogy bajba kerüljön vele. 69 00:08:10,981 --> 00:08:12,025 mit csináltál vele? 70 00:08:13,287 --> 00:08:14,637 Hát mondjuk 71 00:08:14,681 --> 00:08:17,162 ez között van én és az apám, mi? 72 00:08:17,205 --> 00:08:19,207 Vessünk egy pillantást azon a táblán ott lent. 73 00:08:19,252 --> 00:08:20,514 Rendben van. 74 00:08:24,911 --> 00:08:26,173 Kölyök, valószínűleg... 75 00:08:26,216 --> 00:08:29,002 ...a jelre célozva és nekiütközött az autónak. 76 00:08:29,045 --> 00:08:31,744 Eléggé kiválogatta magát egy lövöldözős galéria, mi? 77 00:08:34,792 --> 00:08:36,272 Hát igen, uh.. 78 00:08:36,315 --> 00:08:38,535 ...hát, próbáltam hogy megtudja 79 00:08:38,579 --> 00:08:40,450 valakiről aki megsérült.. 80 00:08:40,495 --> 00:08:42,192 ... egy balesetben. 81 00:08:42,235 --> 00:08:43,933 Megengedhetem a párt neve, kérem? 82 00:08:43,976 --> 00:08:46,370 Nem tudom a név. 83 00:08:46,415 --> 00:08:49,505 Csak úgy történt, látod és.. 84 00:08:49,549 --> 00:08:51,072 ...kedves voltam az aggódó. 85 00:08:51,116 --> 00:08:53,118 Megkaphatnám a neved, kérlek? 86 00:09:26,158 --> 00:09:28,682 Holmes, akarom hogy beszéljek veled. 87 00:09:32,295 --> 00:09:34,210 Ezúttal miről van szó, doki? 88 00:09:34,254 --> 00:09:35,473 Tudod, bárcsak el tudtam hinni 89 00:09:35,517 --> 00:09:37,171 hogy te tényleg nem tudta. 90 00:09:37,214 --> 00:09:39,521 Nincs semmi baj azzal, ahogy vezetek. 91 00:09:39,565 --> 00:09:42,350 Nos, miért kapok panaszokat? egész idő alatt? 92 00:09:42,394 --> 00:09:43,657 Tegnap, - állította egy beteg 93 00:09:43,700 --> 00:09:45,528 hogy megráztad szükségtelenül. 94 00:09:45,573 --> 00:09:48,489 Csak üvöltve jöttél ide mint egy őrült. láttalak. 95 00:09:48,532 --> 00:09:50,534 Nos, sajnálom. Többé nem fog megtörténni. 96 00:09:50,579 --> 00:09:52,406 'Kérem.' 97 00:09:52,450 --> 00:09:54,496 Mert ha megkapom még egy panasz 98 00:09:54,539 --> 00:09:56,236 a vezetés módjáról 99 00:09:56,281 --> 00:09:58,326 te nem dolgozz már itt. 100 00:09:58,370 --> 00:09:59,327 Ez érthető? 101 00:10:00,678 --> 00:10:01,679 Igen, uram. 102 00:10:01,722 --> 00:10:02,984 Inkább legyen. 103 00:10:28,841 --> 00:10:29,886 Látod, ki volt az? 104 00:10:29,929 --> 00:10:31,278 Kamikazepilot. 105 00:10:31,323 --> 00:10:33,238 A mentőautó sofőrje. 106 00:11:45,454 --> 00:11:46,542 Tedd a jobb kezed a fejedre. 107 00:11:46,587 --> 00:11:47,849 Hé, jó vagyok, haver. 108 00:11:47,893 --> 00:11:50,025 Tedd a jobb kezed a fejedre! 109 00:11:50,069 --> 00:11:51,244 Nem kell, hogy fájjon. 110 00:11:51,288 --> 00:11:53,029 Csak próbáltam hogy bebizonyítsunk egy pontot. 111 00:11:53,073 --> 00:11:55,553 Milyen pont? Hogy tudsz vezetni mint egy mániákus? 112 00:11:55,597 --> 00:11:59,035 Hogy jól és gyorsan tudok vezetni, a munka, amire felvettek. 113 00:12:01,997 --> 00:12:03,520 Láttalak akció közben kétszer is, uram. 114 00:12:03,563 --> 00:12:05,261 Nem vagy jó. Szerencsés vagy. 115 00:12:05,304 --> 00:12:07,306 Megvan a véleményed. Megvan az enyém. 116 00:12:07,351 --> 00:12:08,439 Ki a főnököd? 117 00:12:08,482 --> 00:12:11,007 A kórházban? Faraday doki. Miért? 118 00:12:11,050 --> 00:12:13,052 kíváncsi vagyok mi a véleménye. 119 00:12:18,581 --> 00:12:20,061 LA 15, 7 Mária 4. 120 00:12:20,105 --> 00:12:22,498 Szállítás küldése egy 10-15 121 00:12:22,543 --> 00:12:24,371 6100 Block Collis Avenue. 122 00:12:35,819 --> 00:12:38,169 Várj egy percet. még sosem láttam Jon megkötél egy kormányt. 123 00:12:38,214 --> 00:12:39,955 Honnan tudjam milyen gyors? 124 00:12:39,998 --> 00:12:42,566 Nem kell aggódni. Ez egy lottó. 125 00:12:42,610 --> 00:12:45,222 Voltál-e valaha igazán egy rodeóra, Grossie? 126 00:12:45,265 --> 00:12:46,919 Fritz, a tavalyi nyerőidő 127 00:12:46,964 --> 00:12:48,574 az Országos Rodeo Döntőn 128 00:12:48,617 --> 00:12:52,317 5,5 másodperc volt a csapatverseny, oké? 129 00:12:53,449 --> 00:12:55,277 Most lottó célból... 130 00:12:55,321 --> 00:12:57,323 ...és ezt feltételezve Jon kicsit rozsdás.. 131 00:12:57,367 --> 00:12:59,761 ...elmentem vele 8 másodperces szórás. 132 00:12:59,805 --> 00:13:01,807 A legközelebbi idő nyeri a potot. 133 00:13:01,850 --> 00:13:04,984 Lefordítva ez azt jelenti soha nem volt rodeóban. 134 00:13:05,028 --> 00:13:07,727 - Helyes. - A megfigyelés lényegtelen. 135 00:13:07,771 --> 00:13:10,469 Oké, emberek, azonnal lépjenek fel. Válasszon egy számot. 136 00:13:10,513 --> 00:13:12,167 Először a rendőrök. 137 00:13:12,211 --> 00:13:13,952 veszek egyet. 138 00:13:13,996 --> 00:13:15,998 Ezúttal miről van szó, Grossman? 139 00:13:16,041 --> 00:13:18,652 A világbajnokság? A Super Bowl? 140 00:13:18,697 --> 00:13:20,481 Felszállunk egy medencébe hogy mennyi ideig tart 141 00:13:20,525 --> 00:13:21,831 Jon Baker, hogy megkötelezett egy kormányt. 142 00:13:21,874 --> 00:13:23,615 Mit csinálsz? 143 00:13:23,659 --> 00:13:25,096 Jon rodeóban lesz. Mit szólnál ehhez? 144 00:13:25,139 --> 00:13:27,881 Egy informális rodeó, nem tartozik a legjobb tízed közé. 145 00:13:27,926 --> 00:13:31,494 Megkötözni fog egy kormányt a motorjáról. 146 00:13:32,975 --> 00:13:35,325 Egy lóból, sarge. Akiért küldött. 147 00:13:35,369 --> 00:13:37,937 Az öreg Szürkét kamionnal szállítják be ma Wyomingból. 148 00:13:37,981 --> 00:13:40,854 Tudod, általában Grossman, toleráns ember vagyok 149 00:13:40,897 --> 00:13:43,117 de ha van valami nem engedem 150 00:13:43,161 --> 00:13:44,902 ez szerencsejáték az állomás házban. 151 00:13:44,946 --> 00:13:45,903 Ezt tudnod kell. 152 00:13:47,601 --> 00:13:48,777 Egy pénzért benne vagyok. 153 00:13:50,691 --> 00:13:52,955 - Igen. 154 00:13:59,137 --> 00:14:01,704 Ha van egyáltalán változás az ő állapotában 155 00:14:01,748 --> 00:14:04,098 biztosak leszünk benne és azonnal jelezze. 156 00:14:04,143 --> 00:14:05,709 Köszönöm. Nagyra értékelnénk. 157 00:14:05,753 --> 00:14:07,537 Mi történt a mentősofőrömnek? 158 00:14:07,582 --> 00:14:08,975 hova elviszed őt? 159 00:14:09,018 --> 00:14:10,803 Le volt foglalva a Parker Centerben. 160 00:14:10,846 --> 00:14:14,023 Mi lesz vele ezentúl a bírón múlik. 161 00:14:14,068 --> 00:14:15,156 Hogy van a nővéred? 162 00:14:15,199 --> 00:14:17,811 Nem jó. 163 00:14:17,855 --> 00:14:19,465 Még mindig eszméletlen. 164 00:14:19,509 --> 00:14:22,512 Nézd, Ponch mondja meg szerintünk gyerek? 165 00:14:22,555 --> 00:14:24,731 Nem érdekel ha gyerekről van szó. 166 00:14:24,776 --> 00:14:27,866 Ha megtalálod, remélem zárd be végleg! 167 00:15:07,435 --> 00:15:09,089 Rendben? Köszönöm. 168 00:15:18,885 --> 00:15:19,842 Szia Gus. 169 00:15:21,496 --> 00:15:23,150 Nos, szia, Barry. 170 00:15:23,193 --> 00:15:24,978 Ma nincs suli? 171 00:15:27,198 --> 00:15:29,244 idejöttem elbúcsúzni. 172 00:15:29,288 --> 00:15:31,508 Hogy érted, viszlát? 173 00:15:31,551 --> 00:15:33,336 Valami baj van, Barry? 174 00:15:33,380 --> 00:15:35,121 Hát nem. 175 00:15:35,165 --> 00:15:37,602 Visszamegyek Utah-ba. 176 00:15:37,645 --> 00:15:39,343 Csak azt akartam, hogy tudd. 177 00:15:39,387 --> 00:15:41,085 Értem. 178 00:15:41,128 --> 00:15:44,262 Te és anyád, vagy csak te? 179 00:15:44,306 --> 00:15:47,788 Csak én. meg fogom kapni munkát egy tanyán. 180 00:15:47,831 --> 00:15:49,877 Amikor apám gyerek volt, ezt tette. 181 00:15:49,922 --> 00:15:51,662 Más szóval, menekülsz. 182 00:15:51,706 --> 00:15:53,838 Talán. 183 00:15:53,883 --> 00:15:56,233 még nem vagyok benne biztos. 184 00:15:56,277 --> 00:15:57,931 Közben az a cél kör, amiről beszéltünk.. 185 00:15:59,150 --> 00:16:00,108 ...ma reggel bejött. 186 00:16:02,458 --> 00:16:05,243 nem akarom fegyverekre gondolni. 187 00:16:05,288 --> 00:16:06,637 A fegyverek embereket ölnek. 188 00:16:09,293 --> 00:16:10,685 Viszlát, Gus. 189 00:16:10,729 --> 00:16:12,426 Hé, várj egy percet. 190 00:16:12,470 --> 00:16:14,733 Várj egy percet. Várjon. 191 00:16:14,777 --> 00:16:16,214 most.. 192 00:16:16,257 --> 00:16:19,957 az első helyen, emberek ölnek embereket 193 00:16:20,001 --> 00:16:22,569 fegyverrel vagy anélkül. 194 00:16:22,612 --> 00:16:25,093 Sok öreget ismerek akiknek egész életükben fegyverük volt 195 00:16:25,138 --> 00:16:29,490 és soha nem lőtt másra, csak egy papírcél egy puskatávnál. 196 00:16:29,534 --> 00:16:31,841 A második helyen hol van a pellet fegyvered? 197 00:16:31,884 --> 00:16:33,843 - Hát. 198 00:16:33,886 --> 00:16:34,887 Az első helyen ez az első alkalom 199 00:16:34,932 --> 00:16:36,542 Láttalak nélküle 200 00:16:36,586 --> 00:16:38,892 és a második helyen, ha menekülni fog 201 00:16:38,936 --> 00:16:40,894 pénzre lesz szüksége. 202 00:16:40,939 --> 00:16:42,027 És ha az vagy át fegyverekkel 203 00:16:42,071 --> 00:16:44,029 talán fogok vásárolni tőled. 204 00:16:44,073 --> 00:16:46,901 Miért nem hozod be? hadd nézzem meg, jó? 205 00:16:48,513 --> 00:16:49,557 Rendben. 206 00:16:51,865 --> 00:16:53,736 Gus? 207 00:16:57,959 --> 00:17:00,396 Ó, tudod, ha a rendőrség keress egy pellet fegyvert 208 00:17:00,441 --> 00:17:02,660 meg tudják mondani, hogy kié? 209 00:17:02,704 --> 00:17:05,533 Legtöbbször nem. 210 00:17:05,577 --> 00:17:07,231 Miért nem? elhozni valahogy? 211 00:17:07,275 --> 00:17:08,798 – Hadd nézzem meg. 212 00:18:28,850 --> 00:18:31,679 7 Mária 3. és 4. ez a 7 Charles. 213 00:18:31,724 --> 00:18:32,768 Váltás a 2-es csatornára. 214 00:18:36,469 --> 00:18:38,558 Ez a Mary 3. Hajrá, 7 Charles. 215 00:19:30,533 --> 00:19:32,012 Szia Barry. Egy perc múlva veled legyen. 216 00:19:38,499 --> 00:19:39,805 A fiú bent van a fegyverével. 217 00:19:39,848 --> 00:19:41,763 Ez az ő mopedje elöl. 218 00:19:41,808 --> 00:19:44,071 Nyolc, kilenc, tíz. 219 00:19:44,114 --> 00:19:45,942 Köszönöm. 220 00:19:45,987 --> 00:19:47,206 Oké, Barry. 221 00:19:52,647 --> 00:19:56,346 Nos, úgy tűnik elég jó állapotban. 222 00:19:56,391 --> 00:19:58,828 Ha akarod, adok neked amit fizettél érte. 223 00:19:58,871 --> 00:20:00,395 Megteszed? 224 00:20:00,438 --> 00:20:04,399 Kivéve az anyádat adta a pénzt. 225 00:20:04,443 --> 00:20:06,489 Behozod őt, és visszaadom neki. 226 00:20:06,533 --> 00:20:08,318 - De azt mondtad... - Barry. 227 00:20:08,361 --> 00:20:11,277 igyekszem hogy a barátod legyek. 228 00:20:11,322 --> 00:20:12,845 Nem vagy barát az enyémből. 229 00:20:15,848 --> 00:20:16,805 Barry! 230 00:20:31,911 --> 00:20:33,652 Tarts ki, fiam. akarom hogy beszéljek veled. 231 00:20:47,495 --> 00:20:49,062 Baleset volt! Engedj el! 232 00:20:49,105 --> 00:20:50,106 Letelepednél, jó? 233 00:20:50,150 --> 00:20:51,325 Nem voltak igazi golyók. 234 00:20:51,369 --> 00:20:52,500 én nem bántani akarsz bárkit is! 235 00:20:52,545 --> 00:20:54,460 Oké, üsd le, fogsz? 236 00:20:54,503 --> 00:20:56,113 Megöltem azt a hölgyet, nem? 237 00:20:56,157 --> 00:20:57,332 Megöltem! 238 00:20:57,377 --> 00:20:58,769 Nem, nem tetted. 239 00:20:58,813 --> 00:21:01,685 Ő megsérült, de mi csak még nem tudom mennyire rossz. 240 00:21:01,730 --> 00:21:04,472 sajnálom. Elmondod neki ez nekem? 241 00:21:04,515 --> 00:21:05,821 Mi a neved, fiam? 242 00:21:05,864 --> 00:21:07,779 Barry Lasher. 243 00:21:09,086 --> 00:21:10,392 Nézd, élsz errefelé? 244 00:21:10,435 --> 00:21:11,654 Igen, uram. 245 00:21:11,697 --> 00:21:13,264 És az anyád és az apád most otthon? 246 00:21:13,309 --> 00:21:16,834 Anyukám dolgozik. nincs apám. 247 00:21:20,142 --> 00:21:22,231 Nehéz megmondani mi lesz most fiam. 248 00:21:22,276 --> 00:21:25,627 Sok múlik a sérülteken nő, hogyan boldogul 249 00:21:25,671 --> 00:21:28,238 akár nem vádat akar emelni 250 00:21:28,283 --> 00:21:29,850 a hozzáállásod. 251 00:21:29,893 --> 00:21:30,851 Sok mindent. 252 00:21:32,636 --> 00:21:35,030 Itt nincs hely. 253 00:21:35,073 --> 00:21:37,989 Zsúfolt. 254 00:21:38,034 --> 00:21:39,165 Ha nem fúj a szél 255 00:21:39,209 --> 00:21:41,733 nem láthatod a hegyek. 256 00:21:41,777 --> 00:21:44,257 Hé, hallom amit mondasz. 257 00:21:44,302 --> 00:21:47,566 Tudod, én is így éreztem amikor először jöttem ide. 258 00:21:47,611 --> 00:21:49,047 honnan jössz? 259 00:21:49,090 --> 00:21:51,049 – Ó, Wyoming. 260 00:21:51,092 --> 00:21:52,311 Tudod, a legnagyobb tömeg 261 00:21:52,356 --> 00:21:53,400 valaha is láttam mielőtt idejöttem 262 00:21:53,444 --> 00:21:55,271 Cheyenne határnapja volt. 263 00:21:56,882 --> 00:21:58,536 Tanyán éltél? 264 00:21:58,580 --> 00:22:00,234 Igen. 265 00:22:00,277 --> 00:22:02,192 Elég nagy terjedés ami azt illeti. 266 00:22:05,588 --> 00:22:07,373 A mi tanyánk patak volt rajta. 267 00:22:09,245 --> 00:22:12,248 Fogtam egy aranypisztrángot ott egyszer. 268 00:22:12,291 --> 00:22:14,511 Úgy hangzik az én fajta helyem. 269 00:22:16,340 --> 00:22:17,689 Barry! 270 00:22:18,996 --> 00:22:20,040 Ó. 271 00:22:20,084 --> 00:22:21,651 Ó, drágám. 272 00:22:21,694 --> 00:22:24,915 Ó, anya, sajnálom. 273 00:22:24,959 --> 00:22:26,439 tudom. tudom. 274 00:22:26,483 --> 00:22:28,006 Nem gondoltad megtenni. 275 00:22:29,487 --> 00:22:31,184 Hogy van az a szegény nő? 276 00:22:31,227 --> 00:22:32,925 Rendben lesz? 277 00:22:32,969 --> 00:22:34,493 Még nem tudjuk, asszonyom. 278 00:22:34,536 --> 00:22:35,885 Ó, nem. 279 00:22:37,801 --> 00:22:40,500 Hé, nézd, Sarge, addig ön Mrs. Lasherrel beszél 280 00:22:40,543 --> 00:22:41,892 miért nem veszem Barry a folyosón 281 00:22:41,936 --> 00:22:43,764 hátha találunk valamit inni? 282 00:22:43,808 --> 00:22:46,420 Rendben van. Az jól van, Mrs. Lasher? 283 00:22:46,463 --> 00:22:49,510 Ó, persze. Természetesen. 284 00:22:49,554 --> 00:22:50,816 Barry. 285 00:22:52,296 --> 00:22:53,297 Elnézést. 286 00:22:54,647 --> 00:22:57,868 Mrs. Lasher, le tudnál ülni? 287 00:23:01,612 --> 00:23:03,091 Nézd, meg tudom mondani 288 00:23:03,136 --> 00:23:06,269 tényleg az anyád sokat gondol rád. 289 00:23:06,313 --> 00:23:09,621 Nos, amikor apám meghalt, dolgoznia kellett mennie. 290 00:23:09,665 --> 00:23:12,059 Ó, tényleg? Milyen régen volt? 291 00:23:12,102 --> 00:23:14,540 Nem túl sokáig. 292 00:23:14,584 --> 00:23:16,891 Hé, nézd, miért nem? van ott egy szék, mi? 293 00:23:16,934 --> 00:23:20,416 Kér valamit inni? Egy kólát, gyökér sör, narancs, lime, szőlő? 294 00:23:20,461 --> 00:23:21,505 Narancs. 295 00:23:27,425 --> 00:23:29,209 Mennek-e börtönbe zárni? 296 00:23:30,908 --> 00:23:33,563 Nem tudom. Szerinted megérdemled? 297 00:23:33,607 --> 00:23:36,958 Baleset volt. Bárcsak elhinnéd. 298 00:23:40,093 --> 00:23:41,094 Igen, Barry. 299 00:23:42,574 --> 00:23:46,403 Ez csak az elég figyelmetlen volt.. 300 00:23:48,364 --> 00:23:51,585 ...és elég hülyeség volt. 301 00:23:51,628 --> 00:23:53,761 tudom. 302 00:23:53,805 --> 00:23:55,198 Csak nem gondolkodtam. 303 00:23:55,241 --> 00:23:56,895 Többé nem fog megtörténni. 304 00:23:58,681 --> 00:24:00,421 Igen. 305 00:24:05,602 --> 00:24:08,213 Szereted a fegyvereket? 306 00:24:08,256 --> 00:24:09,693 Hát, tudok gondolkodni sok mindenről 307 00:24:09,737 --> 00:24:12,174 jobban szeretem. 308 00:24:12,218 --> 00:24:13,959 Például a lovak. 309 00:24:15,527 --> 00:24:17,877 Volt egyszer lovam. 310 00:24:17,920 --> 00:24:19,966 Duke volt a neve. 311 00:24:20,010 --> 00:24:21,490 Apám adta nekem. 312 00:24:21,534 --> 00:24:25,450 Igen? Elég tisztességes vagy lovas, te? 313 00:24:25,495 --> 00:24:26,496 Igen. 314 00:24:27,758 --> 00:24:29,934 Hol lehet lovagolni errefelé? 315 00:24:34,288 --> 00:24:35,289 – Rendben, menjünk! 316 00:24:35,333 --> 00:24:36,552 – Kapd el! 317 00:24:36,595 --> 00:24:39,990 Jon, kapd el! Gyerünk! 318 00:24:40,034 --> 00:24:40,992 – Kapd el! 319 00:24:42,950 --> 00:24:43,951 'Udvarol!' 320 00:24:46,868 --> 00:24:49,654 Hú, ez a srác tényleg nagyszerű lovon, nem? 321 00:24:49,698 --> 00:24:51,308 Miért ne? Ez a társam. 322 00:24:56,837 --> 00:24:59,056 Oké, rajtad a sor. Lássuk, mit tehetsz. 323 00:24:59,101 --> 00:25:00,058 Igen, uram. 324 00:25:16,600 --> 00:25:18,253 Hé, ez a gyerek nem rossz. 325 00:25:18,297 --> 00:25:19,777 Inkább tartsd meg egy szem rajta. Te vagy a következő. 326 00:25:19,821 --> 00:25:22,171 Te lovagolsz, ugye? 327 00:25:22,215 --> 00:25:23,608 Motorkerékpárok, igen. 328 00:25:23,651 --> 00:25:25,261 Lovak, hát.. 329 00:25:57,474 --> 00:25:59,041 Csak vagy? oda fog ülni? 330 00:26:02,002 --> 00:26:05,570 Nagyon várod, hogy menjek oda és kúszni, nem? 331 00:26:05,615 --> 00:26:07,573 Megtartani egy vacak munkát, amit én soha nem vette volna el 332 00:26:07,617 --> 00:26:09,837 az első helyen ha nem te lettél volna. 333 00:26:09,881 --> 00:26:12,188 Figyelj rám, Brad. Összetörtünk. 334 00:26:12,231 --> 00:26:15,931 Most költöttük el az utolsó fillért kiment a börtönből 335 00:26:15,975 --> 00:26:17,803 és ráadásul nem is tudod ha kirúgtak vagy sem. 336 00:26:17,847 --> 00:26:19,979 – kérdezte a zsaru a főnököm nevére 337 00:26:20,024 --> 00:26:22,243 szóval ha nem rúgtak ki, én leszek. 338 00:26:24,376 --> 00:26:25,986 Oké, mit csinálsz javasoljuk, hogy tegyük? 339 00:26:26,031 --> 00:26:27,728 Próbáld meg és élj amit csinálok? 340 00:26:27,772 --> 00:26:30,557 Mit kellene tennem menj el Eddie Carverhez. 341 00:26:30,601 --> 00:26:32,299 Legalábbis vele Keresnék néhány dollárt 342 00:26:32,342 --> 00:26:33,953 helyett a csirke takarmány 343 00:26:33,996 --> 00:26:35,258 hogy nekem van itt készült. 344 00:26:35,303 --> 00:26:37,174 Megnézed Eddie Carvert? 345 00:26:37,218 --> 00:26:39,916 És végül ott lesz, ahol voltál ma reggel a börtönben. 346 00:26:39,960 --> 00:26:41,222 Felejtsd el, hogy megemlítettem. 347 00:26:45,837 --> 00:26:49,101 Komolyan mondom, Brad. Vagy Eddie Carver vagyok, vagy én. 348 00:26:49,145 --> 00:26:50,929 Nem kaphatsz meg mindkettőnket. 349 00:26:50,974 --> 00:26:52,671 Ez nem verseny. 350 00:26:54,586 --> 00:26:56,283 Tudod, te vagy a legtöbb fontos dolog 351 00:26:56,328 --> 00:26:57,329 nekem az egész világon. 352 00:27:00,202 --> 00:27:01,638 Hát akkor tudod mit kell tenned. 353 00:27:03,945 --> 00:27:05,991 Rendben, Beth. 354 00:27:06,035 --> 00:27:08,864 Egyenesen lejátszom. ezt megígérem. 355 00:27:25,101 --> 00:27:26,276 Faraday doki. 356 00:27:29,193 --> 00:27:30,803 Kaphatok egy másodpercet? 357 00:27:30,848 --> 00:27:32,719 Körbe kell mennem 5 perc alatt. 358 00:27:32,763 --> 00:27:34,590 Hát ez nem megy 5 percet vesz igénybe. 359 00:27:34,634 --> 00:27:36,070 Meg fogod csinálni ez olyan nehéz 360 00:27:36,115 --> 00:27:38,160 ahogy csak teheted nekem, igaz, Brad? 361 00:27:38,204 --> 00:27:40,249 Amit készen állok, doki, a crawl 362 00:27:40,293 --> 00:27:42,469 ha ez kell hozzá hogy megtartsam az állásomat. 363 00:27:42,513 --> 00:27:45,255 Túl késő. Itt már túl vagy. sajnálom. 364 00:27:47,041 --> 00:27:48,564 Ó, kérem, engedje meg mondj valamit. 365 00:27:48,607 --> 00:27:50,305 Hadd mondjam egy dolog. 366 00:27:50,348 --> 00:27:51,915 Amiért letartóztattak 367 00:27:51,960 --> 00:27:53,831 semmi közöd nem volt hozzád vagy a kórházat. 368 00:27:53,875 --> 00:27:56,094 Az volt vezetési szabálysértés, Brad. 369 00:27:56,139 --> 00:27:59,316 A te vezetésed nagyon aggasztja. 370 00:27:59,359 --> 00:28:01,274 én vagyok a felelős mindenkinek 371 00:28:01,319 --> 00:28:03,234 hogy szállítod ebbe a kórházba. 372 00:28:03,277 --> 00:28:05,323 Te választottad figyelmen kívül hagyni azt a tényt. 373 00:28:05,366 --> 00:28:07,978 könyörgöm. 374 00:28:08,022 --> 00:28:09,850 Adj nekem még egy esélyt 375 00:28:09,894 --> 00:28:11,852 és megígérem nem fogod megbánni. 376 00:28:11,897 --> 00:28:14,247 nem érted? Nincs semmi... 377 00:28:14,290 --> 00:28:16,205 mit csinálsz akarod, hogy tegyem? 378 00:28:16,250 --> 00:28:17,817 Azt akarod, hogy megkapjam letérdeltem? 379 00:28:17,860 --> 00:28:19,775 Gyerünk, Brad. Igazán. Gyerünk. 380 00:28:21,082 --> 00:28:23,824 Nem ez az egyetlen munka a világban. 381 00:28:23,867 --> 00:28:25,434 Van egy hírem számodra. 382 00:28:25,477 --> 00:28:27,871 A feleségem szerint igen. 383 00:28:27,916 --> 00:28:29,961 Nos, sajnálom nem sikerült. 384 00:28:30,005 --> 00:28:31,441 mennem kell. 385 00:28:31,485 --> 00:28:33,574 Kell lennie valaminek hogy mondhatom 386 00:28:33,618 --> 00:28:35,663 vagy valami, amit megtehetek hogy meggondolja magát. 387 00:28:35,707 --> 00:28:38,057 Bárcsak lenne. 388 00:28:38,102 --> 00:28:39,886 Brad, hagysz engem nincs alternatíva 389 00:28:39,930 --> 00:28:42,019 hanem kimondani. 390 00:28:42,063 --> 00:28:43,151 Ki vagy rúgva. 391 00:29:27,117 --> 00:29:29,859 Mi történt? 392 00:29:29,903 --> 00:29:31,948 - Mondd el. 393 00:29:31,993 --> 00:29:32,950 Mi? 394 00:29:32,994 --> 00:29:34,212 Volt egy öreg Faraday dokim 395 00:29:34,256 --> 00:29:36,780 közvetlenül a tenyeréből eszik a kezemből. 396 00:29:36,824 --> 00:29:38,696 Ó, ez csodálatos. Ez nagyszerű. 397 00:29:38,739 --> 00:29:40,219 Csak meg kellett csinálnom egy engedmény. 398 00:29:40,263 --> 00:29:41,481 Mi? 399 00:29:41,525 --> 00:29:42,874 Ezentúl körülbelül az idő felében 400 00:29:42,919 --> 00:29:44,442 Esténként dolgoznom kell. 401 00:29:44,485 --> 00:29:46,792 Ez rendben van. Ez rendben van. 402 00:29:46,836 --> 00:29:48,838 Tiszteletre méltó munkája van. 403 00:29:48,882 --> 00:29:50,449 A többivel megbirkózunk. 404 00:29:50,492 --> 00:29:51,972 olyan boldog vagyok. 405 00:30:15,087 --> 00:30:17,698 Ismerősnek tűnik? 406 00:30:17,743 --> 00:30:20,398 Igen, tudod, csak egyszer szeretném elintézni a papírmunkát 407 00:30:20,441 --> 00:30:22,095 mielőtt visszatérnek az utcákon. 408 00:30:24,316 --> 00:30:26,971 A nővérem magához tért. 409 00:30:27,014 --> 00:30:29,582 Az orvos reménykedik de még mindig aggódik. 410 00:30:29,626 --> 00:30:31,063 Hé, ez jó. 411 00:30:31,106 --> 00:30:32,499 Ez legalább egy lépés a helyes irányba. 412 00:30:33,849 --> 00:30:35,677 Ha valaha megtudja aki ezt tette 413 00:30:35,720 --> 00:30:39,246 vádat kívánunk emelni a legteljesebbre. 414 00:30:39,290 --> 00:30:40,683 Ó, hát... 415 00:30:40,726 --> 00:30:42,598 ...megtaláltuk. 416 00:30:42,642 --> 00:30:46,211 Ő egy fiú, erről a magasról 417 00:30:46,255 --> 00:30:48,126 és azt mondta nekünk, és mi hiszünk neki 418 00:30:48,171 --> 00:30:51,174 hogy rálőtt egy tábla az autópálya mentén. 419 00:30:51,217 --> 00:30:53,089 Más szóval, csak baleset volt. 420 00:30:53,133 --> 00:30:56,832 14 éves, Ms. Barnes, és apátlan. 421 00:30:56,876 --> 00:30:59,052 Nem érdekel. 422 00:30:59,097 --> 00:31:01,055 Van egy nővérem ott 423 00:31:01,099 --> 00:31:03,927 aki eszméleténél van, és nagyjából ennyi. 424 00:31:03,972 --> 00:31:07,584 Nem tudja, ki ő vagy hol van. 425 00:31:07,629 --> 00:31:09,370 Hé, nézd. Megértjük. 426 00:31:09,413 --> 00:31:11,415 Megfontolná találkozás a fiúval? 427 00:31:11,459 --> 00:31:14,375 Úgy értem, lehet sok jót csináltok mindketten. 428 00:31:14,419 --> 00:31:16,856 Nem! nem tenném! 429 00:31:16,900 --> 00:31:18,162 Nem akarok találkozni vele. 430 00:31:18,207 --> 00:31:20,122 Nem most, soha! 431 00:31:24,431 --> 00:31:25,867 Hé, csak adj öt percet. 432 00:31:52,247 --> 00:31:53,987 Ah, hát nem szép? 433 00:31:54,032 --> 00:31:56,295 Még az illata is gyönyörű. 434 00:31:56,339 --> 00:31:58,906 Állati szaga van. 435 00:31:58,951 --> 00:32:00,170 Ó, ne fizessen semmit figyelmet rá. 436 00:32:00,213 --> 00:32:01,301 Miért nem adod a srácok egy kezet 437 00:32:01,345 --> 00:32:02,433 Old Grey-vel, mi? 438 00:32:02,476 --> 00:32:03,738 Ó, igen, uram. 439 00:32:05,306 --> 00:32:06,873 A gyerek elgondolkodik te Matt Dillon vagy 440 00:32:06,916 --> 00:32:08,440 és a The Lone Ranger egybe gurult. 441 00:32:08,484 --> 00:32:10,138 Igen, ahogy mondtam nekik fiatalkorúnál 442 00:32:10,182 --> 00:32:11,705 ő egy csinos fényes fiú. 443 00:32:13,925 --> 00:32:15,101 hinnéd ez az első alkalom 444 00:32:15,144 --> 00:32:17,015 Voltam valaha tanyán? 445 00:32:17,059 --> 00:32:18,930 Elhinnéd 446 00:32:18,975 --> 00:32:20,368 Ennyire gyanakodtam? 447 00:32:22,065 --> 00:32:24,285 Igen? Hé, kíváncsi vagyok mi történt Poncsal. 448 00:32:24,329 --> 00:32:25,809 Valóban az volt várom ezt. 449 00:32:25,852 --> 00:32:28,725 Nagyon régen tanultam, Ponch szabadnapján 450 00:32:28,769 --> 00:32:29,857 saját felelősségére tervezzen. 451 00:32:30,684 --> 00:32:31,642 Gyerünk. 452 00:32:46,964 --> 00:32:48,401 Mi folyik itt? 453 00:32:48,444 --> 00:32:50,664 Nos, Shorty fejléc Jon pedig heeler. 454 00:32:50,708 --> 00:32:52,797 Ah! Lasszó mindkét végét. 455 00:32:52,841 --> 00:32:54,408 Tudod, amikor kiabálok, elindítod az órát. 456 00:32:54,452 --> 00:32:56,193 - Megvan. 457 00:32:56,237 --> 00:32:58,500 Nos, mi van vele, Jon? Emlékszel, melyik vége a tied? 458 00:32:58,543 --> 00:33:01,155 Mindegy. Csak csináld a könnyű rész. A többit én csinálom. 459 00:33:03,070 --> 00:33:04,855 – Engedd ki. 460 00:33:04,899 --> 00:33:05,987 Jelenleg! 461 00:33:06,031 --> 00:33:07,467 – Gyerünk, Jony! 462 00:33:07,511 --> 00:33:09,252 – Gyerünk, Shorty! Kapd el. 463 00:33:09,296 --> 00:33:12,212 – Gyerünk, Jon! Kapd el. 464 00:33:12,256 --> 00:33:14,214 Megszökik, Jon! Siet! 465 00:33:14,259 --> 00:33:15,260 Hülye öreg tini. 466 00:33:15,303 --> 00:33:17,218 Hiányzott neki. 467 00:33:17,262 --> 00:33:20,439 Így? Megtörténhet bárkinek. 468 00:33:20,483 --> 00:33:21,441 Semmi baj, Jony! 469 00:33:38,765 --> 00:33:40,114 – Igen, Shorty! Oké, kapd el! 470 00:33:40,159 --> 00:33:41,421 – Jon, menj el érte! 471 00:33:41,465 --> 00:33:44,250 'Gyerünk. Kapd el, Jony! 472 00:33:44,295 --> 00:33:45,731 – Kapd el! Gyerünk!' 473 00:33:45,774 --> 00:33:48,560 – Gyerünk, Jony! Megkaptad! 474 00:33:48,603 --> 00:33:51,389 – Rendben, Jon! 475 00:33:51,433 --> 00:33:52,434 'Szép!' 476 00:33:52,478 --> 00:33:53,435 – Ó, nagyszerű! 477 00:34:08,932 --> 00:34:11,108 Jó érzés kilépni ebből fülledt kórház, nem? 478 00:34:11,152 --> 00:34:12,980 Ez csodálatos. 479 00:34:13,024 --> 00:34:15,244 Nem hiszem el, milyen szép ti emberek voltatok nekem. 480 00:34:15,288 --> 00:34:17,203 Hé, neked kellett hogy megússza. 481 00:34:17,247 --> 00:34:18,900 Most lazíts és érezd jól magad. 482 00:34:18,944 --> 00:34:20,772 'Rendben van!' 483 00:34:20,816 --> 00:34:22,165 – Hé, ez nagyszerű volt. 484 00:34:22,209 --> 00:34:24,255 Ó, várj. Az ő ideje. Mondd el neki az idejét. 485 00:34:24,298 --> 00:34:26,909 Ó. Nyolc és fél másodperc. 486 00:34:26,954 --> 00:34:28,477 Nem túl kopott, cowboy. 487 00:34:28,521 --> 00:34:30,610 A te időd? Ember, mi lesz az időmmel? 488 00:34:30,654 --> 00:34:33,004 Nos, hoznod kell a saját rootoló szekció. 489 00:34:33,048 --> 00:34:35,006 Szia Ponch, Látom sikerült. 490 00:34:36,705 --> 00:34:40,578 Ponch, te egy koszos vagy kettős átkelő fink. 491 00:34:40,623 --> 00:34:42,451 Ez a gyerek okozta a baleset, nem? 492 00:34:44,191 --> 00:34:46,281 Bármit is adott neked ez az ötlet? Gyerünk. 493 00:34:48,762 --> 00:34:50,373 Tudtam, hogy megjelensz előbb-utóbb. 494 00:34:50,417 --> 00:34:51,636 Megígérted. 495 00:34:51,679 --> 00:34:52,767 Igen. Jobb, ha elhiszed. 496 00:34:52,811 --> 00:34:55,596 Barry, Ms. Barnes. 497 00:34:55,641 --> 00:34:58,731 Jon és én úgy gondoljuk, hogy meg fog tenni nőj fel és legyél igazán jó ember. 498 00:34:58,774 --> 00:35:00,733 Örülök a találkozásnak, Ms. Barnes. 499 00:35:02,736 --> 00:35:04,346 Barry. 500 00:35:04,390 --> 00:35:07,871 - Persze, igen. 501 00:35:07,916 --> 00:35:10,484 Szerintem Barrynek el kellene jutnia ismered őt jobban, nem? 502 00:35:17,057 --> 00:35:19,495 Barry Utah-ból származik, csak ő rövid ideig volt itt kint 503 00:35:19,538 --> 00:35:23,847 de azt mondta, hogy kell hozzá megszokni, ugye, cowboy? 504 00:35:23,891 --> 00:35:26,372 Felnevelték egy tanya, Ms. Barnes? 505 00:35:26,417 --> 00:35:29,245 Nem, származom New York City. 506 00:35:29,289 --> 00:35:31,204 Ó. 507 00:35:31,248 --> 00:35:32,641 Nézd, nem mondtam el 508 00:35:32,685 --> 00:35:36,210 de ezt a karaktert tettem a bérjegyzéken. 509 00:35:36,254 --> 00:35:38,082 Neked van? 510 00:35:38,126 --> 00:35:39,910 Igen. Miért ne? 511 00:35:39,954 --> 00:35:41,608 úgy értem, Elég elfoglalt ember vagyok 512 00:35:41,652 --> 00:35:43,654 és tudod, ha jó lovad van 513 00:35:43,698 --> 00:35:45,787 – Gyakorolni kell. 514 00:35:45,831 --> 00:35:48,747 Hallottad? Van munkám! 515 00:35:48,791 --> 00:35:50,009 Szóval hallottam. 516 00:35:50,053 --> 00:35:51,533 Oké, akkor megegyezik? 517 00:35:51,577 --> 00:35:55,233 Hát persze, de ne gondold hogy megtehettem 518 00:35:55,276 --> 00:35:58,062 tudod, csak barátként? 519 00:35:58,106 --> 00:35:59,934 Nem. Mert ez magában foglalja az anyádat 520 00:35:59,978 --> 00:36:03,547 és pénzbe kerül kijönni itt minden nap, Barry. 521 00:36:03,591 --> 00:36:06,812 Hát akkor adok neki a pénz, oké? 522 00:36:06,856 --> 00:36:08,075 Oké, ez most megegyezett. 523 00:36:10,077 --> 00:36:12,514 Nézd, elmondtam valaha, hogyan? Ponch és én találkoztunk Ms. Barnes-szal? 524 00:36:12,559 --> 00:36:16,171 Kérlek, kérlek. Egy lánynak nem lehetnek titkai? 525 00:36:16,215 --> 00:36:18,435 Csak feltételeztem Barryt soha ne tudja meg, hogyan találkoztunk. 526 00:36:19,741 --> 00:36:21,177 meghallgatom. Nem bánom. 527 00:36:21,221 --> 00:36:23,180 Hadd adjam néhány tanácsot, Barry. 528 00:36:23,223 --> 00:36:25,400 Ó, tudom. az apám már elmondta nekem. 529 00:36:25,443 --> 00:36:27,184 – Soha ne vitatkozz nővel. 530 00:36:30,667 --> 00:36:31,668 Gyerünk. 531 00:36:55,740 --> 00:36:57,481 Mondtam neked, amikor te és Beth férjhez ment 532 00:36:57,526 --> 00:36:59,702 az egyenes életet megőrjít, emlékszel? 533 00:37:01,051 --> 00:37:03,749 Hagyd ki Bethet. 534 00:37:07,886 --> 00:37:09,844 Mióta vagy ezen a szeméttelepen? 535 00:37:09,888 --> 00:37:12,238 Ó, már hat hónapja. 536 00:37:12,282 --> 00:37:13,545 Tudod, valójában én autón dolgozni 537 00:37:13,588 --> 00:37:14,981 időnként. 538 00:37:15,024 --> 00:37:16,765 Csak a meleg fenntartása érdekében attól, hogy kíváncsivá váljon. 539 00:37:16,810 --> 00:37:19,203 A fennmaradó időben, ez kerítés város. 540 00:37:20,944 --> 00:37:24,208 Mi olyan különleges bennem? Én csak egy másik sofőr vagyok. 541 00:37:24,253 --> 00:37:28,387 Nem. Te egy volt mentősofőr. 542 00:37:28,432 --> 00:37:29,868 És van egy szállításom 543 00:37:29,912 --> 00:37:32,567 ez megkívánja speciális kezelés. 544 00:37:32,611 --> 00:37:34,091 Érdekel? 545 00:37:34,134 --> 00:37:36,223 Érdekel vagy nem légy itt, Eddie. 546 00:37:36,267 --> 00:37:39,400 Az áru most itt van, berakodásra készen. 547 00:37:39,445 --> 00:37:41,229 Simán jön barna burkolatok 548 00:37:41,273 --> 00:37:42,709 piros stencilezéssel. 549 00:37:42,754 --> 00:37:44,016 Robbanóanyagok. 550 00:37:44,059 --> 00:37:45,234 Aha. 551 00:37:45,278 --> 00:37:48,150 Dinamit, robbanósapkák. 552 00:37:48,195 --> 00:37:50,937 Úticél, Mexikó. 553 00:37:50,980 --> 00:37:51,938 Nem probléma. 554 00:37:53,331 --> 00:37:54,898 Hmm. 555 00:37:54,942 --> 00:37:56,421 És ezt gondolod. 556 00:37:56,465 --> 00:37:58,206 Ez a cucc régebbi mint te. 557 00:38:00,122 --> 00:38:02,733 Hát, nem tudom, Eddie. 558 00:38:02,778 --> 00:38:05,607 Vintage dinamit nagyon kényes cucc. 559 00:38:07,392 --> 00:38:09,742 ezer dolcsi.. 560 00:38:09,786 --> 00:38:11,788 ...egy napi munkáért. 561 00:39:36,716 --> 00:39:38,718 Stan. 562 00:39:38,762 --> 00:39:39,850 Mi az? 563 00:39:39,894 --> 00:39:41,199 Brad megsérült? 564 00:39:41,243 --> 00:39:42,287 Semmi ilyesmi. 565 00:39:44,203 --> 00:39:46,336 Megkaptam az üzenetedet. Félig halálra ijesztettél. 566 00:39:46,379 --> 00:39:47,554 Biztos voltam benne baleset volt. 567 00:39:47,598 --> 00:39:49,295 Hol van Brad? Tudod? 568 00:39:49,340 --> 00:39:51,603 Itt van. Vagy annak kellene lennie. 569 00:39:51,647 --> 00:39:53,779 Én magam vittem munkába ma reggel. 570 00:39:53,824 --> 00:39:56,609 Napokkal ezelőtt itt rúgták ki. Nem ő mondta ezt neked? 571 00:39:56,653 --> 00:39:58,567 Nem. Nem tette. 572 00:40:00,135 --> 00:40:01,397 Ez lehetetlen. 573 00:40:01,441 --> 00:40:04,009 Ez igaz, Beth és ez is 574 00:40:04,053 --> 00:40:07,578 Meg vagyok győződve arról, hogy Brad csúszott a mentő ma reggel. 575 00:40:07,622 --> 00:40:09,363 Ó, istenem. 576 00:40:09,407 --> 00:40:11,758 Aki csinálta, annak kulcsa volt. Olyan gyorsan történt. 577 00:40:11,801 --> 00:40:13,890 Bradnek még mindig van kulcsa. Ennyit tudok. 578 00:40:22,771 --> 00:40:25,643 Utoljára hogy Eddie Carver 579 00:40:25,688 --> 00:40:27,167 rábeszélte teherautót lopni 580 00:40:27,211 --> 00:40:29,692 megúszta. 581 00:40:29,736 --> 00:40:31,651 És most ez egy mentőautó. 582 00:40:31,695 --> 00:40:33,479 Feljelentést kellett készítenem. 583 00:40:33,523 --> 00:40:34,960 Ez azt jelenti, hogy a rendőrség őt keresik 584 00:40:35,003 --> 00:40:36,744 az egész városban. 585 00:40:36,788 --> 00:40:38,528 Mit csináljak, Stan? 586 00:40:38,573 --> 00:40:41,097 Beth, ragaszkodunk hozzád 587 00:40:41,141 --> 00:40:43,709 volt az egyetlen okos dolog Brad valaha is csinálta életében. 588 00:40:43,753 --> 00:40:45,276 Ezen kívül vesztes. 589 00:40:45,320 --> 00:40:47,539 Ha a tanácsomat szeretnéd, hagyd ki. Szabadulj meg a sráctól. 590 00:40:47,583 --> 00:40:48,715 Ő egy született felelősség. 591 00:40:52,807 --> 00:40:54,591 Csak mert ő készítette néhány hiba 592 00:40:54,635 --> 00:40:57,464 ne hívd fel a férjem lúzer. 593 00:40:57,508 --> 00:41:01,468 Jó, rendes ember. 594 00:41:01,513 --> 00:41:04,168 És nincsenek szándékaim hogy elhagyja őt. 595 00:41:31,244 --> 00:41:33,290 Hé, nem Holmes volt az? a fickót, akit leütöttünk? 596 00:41:33,333 --> 00:41:35,814 Volt egy APB egy mentőautón. mit gondolsz? 597 00:41:35,859 --> 00:41:36,903 Nézzük meg. 598 00:41:50,572 --> 00:41:54,402 LA 15, 7 Mary 3 és 4 10-851M üldözésében. 599 00:41:54,446 --> 00:41:55,404 Eastbound Yeoman Glenoaksban. 600 00:44:20,011 --> 00:44:21,491 Takarodj az utamból! 601 00:44:45,782 --> 00:44:48,263 Azok a gyerekek. 602 00:44:48,306 --> 00:44:51,092 Ez nagyon régi és instabil dinamit, amivel játszanak. 603 00:44:54,792 --> 00:44:57,142 Oké, gyerekek, fagyjatok le, rendben? 604 00:44:57,187 --> 00:44:59,145 Oké, megyünk szobrot játszani. 605 00:44:59,189 --> 00:45:01,060 Most nem akarom bárkit mozgatni 606 00:45:01,105 --> 00:45:02,976 és nem akarok senkit elejteni bármit is. 607 00:45:03,020 --> 00:45:04,717 elviszem a petárdákat, oké? 608 00:45:04,760 --> 00:45:06,545 Ez csak egy rész a játékból, jó? 609 00:45:09,201 --> 00:45:11,246 Oké, most, amikor a kezed üresek 610 00:45:11,291 --> 00:45:13,119 Azt akarom, hogy fuss, rendben? 611 00:45:13,162 --> 00:45:15,556 Azt akarom, hogy odáig fuss távol innen, amennyire csak lehet. 612 00:45:17,385 --> 00:45:18,734 Amikor üres a kezed. 613 00:45:18,777 --> 00:45:20,040 Add ide, édesem. 614 00:45:20,083 --> 00:45:22,694 Gyerünk. Finoman, oké? 615 00:45:22,739 --> 00:45:25,133 Ez egy jó lány. 616 00:45:27,614 --> 00:45:31,183 Gyerünk, fiam. Add ide őket. 617 00:45:31,228 --> 00:45:32,533 – Most légy jó fiú. Gyerünk.' 618 00:45:32,577 --> 00:45:34,492 Add ide őket. 619 00:45:49,336 --> 00:45:51,468 Várj egy percet. 620 00:45:51,513 --> 00:45:53,297 Ha a helyedben lennék, Nagyon könnyen letenném. 621 00:46:06,182 --> 00:46:07,487 Köszönöm szépen a segítséget. 622 00:46:07,532 --> 00:46:10,143 Most fogsz tegyek egy szívességet? 623 00:46:10,187 --> 00:46:11,275 Mondd el a bírónak. 624 00:46:26,075 --> 00:46:27,337 Jaj! Gyerünk! 625 00:46:28,905 --> 00:46:29,949 Udvarol! Forró cucc. 626 00:46:42,704 --> 00:46:44,271 Rendben van! Gyerünk! Igen! 627 00:46:50,539 --> 00:46:51,932 - Kösd meg őket! - Gyerünk! 628 00:46:58,680 --> 00:47:00,377 Nyugodj meg, ló! 629 00:47:00,421 --> 00:47:03,075 Nos, azt hiszed, meglesz két csánk ezen, Jon? 630 00:47:03,120 --> 00:47:05,209 Csak ne intsd le, mi? 631 00:47:05,253 --> 00:47:07,516 Rendben! Gyerünk! Kapd el! 632 00:47:08,909 --> 00:47:11,216 Rendben van! Gyerünk! Csináljuk meg! 633 00:47:11,260 --> 00:47:12,609 – Kapd el! 634 00:47:12,653 --> 00:47:14,568 'Rendben van! Gyerünk! Kapd el! 635 00:47:16,091 --> 00:47:17,310 Gyerünk, Jon! 636 00:47:17,355 --> 00:47:21,446 Menjünk! Kapd el! 637 00:47:21,489 --> 00:47:23,230 – Gyerünk, cowboy! 638 00:47:28,106 --> 00:47:30,108 Megkapta! 639 00:47:30,152 --> 00:47:31,936 Nem rossz. Egyáltalán nem rossz. 640 00:47:31,980 --> 00:47:33,242 Hat másodperc. 641 00:47:33,287 --> 00:47:34,853 Ha ha! Fizess nekem. 642 00:47:34,897 --> 00:47:37,247 viccelsz. Volt hat másodperced? 643 00:47:37,291 --> 00:47:39,031 Igen. Azt akarod vitatkozni róla? 644 00:47:39,076 --> 00:47:41,252 – Rendben, Jon! 645 00:47:41,296 --> 00:47:42,471 – Hat másodperc. 646 00:47:44,300 --> 00:47:46,780 - Gyerünk, Barry. - Gyerünk. 647 00:47:46,824 --> 00:47:48,217 - Ó, persze. 648 00:47:48,261 --> 00:47:50,002 tessék. 649 00:47:50,045 --> 00:47:52,439 Készen állsz? Fogd meg. Menjünk. 650 00:47:52,489 --> 00:47:57,039 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0